Linguistic genocide at the University of Bucharest/Genocid împotriva limbii romani. De ce am părăsit facultatea?

Numele meu este Cîrpaci Marian Nuțu, sunt rom fierar, vorbitor nativ al dialectului Kalderash Militar din orașul Caransebeș, România.

My name is Cîrpaci Marian Nuțu, I am a Roma blacksmith,
a native speaker of the Kalderash Militar dialect from Caransebeș, Romania.

Acum 16 ani am dat examen de admitere la secția de română-rromani a Universității București.

16 years ago I passed the entrance exam to the Romanian-Rromani department of the University of Bucharest.

Din primul semestru am observat că staful catedrei de limba rromani nu este format din romi vorbitori nativi, ci din români. Acei profesori români distrug dialectele romilor căldărari, și urăsc vorbitorii nativi.

De aceea, în semn de PROTEST, am renunțat să mai frecventez cursurile facultății.

From the first semester I noticed that the staff of the Romanian
language department is not made up of native speaking Roma, but of Romanians. Those Romanian teachers destroy the dialects of the Căldărari Roma, and hate the native speakers.

That’s why, as a sign of PROTEST, I gave up attending college.

Acești auto-intitulați profesori de limba rromani, nu știu bine nici un
dialect rom natural, dar distrug dialectele romilor în scopul de
a crea o limbă unică pe care romii nu au cerut-o niciodată.

These self-proclaimed Romani language teachers do not know any natural Roma dialect, but they destroy the Roma dialects in order to create a unique language that the Roma have never asked for.

Nici până astăzi, după 30 de ani de la inițierea catedrei de limba rromani, profesorii nu ne spun CARE STE SCOPUL INVENTĂRII ACESTEI LIMBI false, pe care romii nu o vorbesc, și nu au cerut-o.

Even today, 30 years after the initiation of the Romanian language
department, teachers do not tell us WHAT IS THE PURPOSE OF INVENTING THIS FALSE LANGUAGE,which the Roma do not speak?

În 25 de ani de când catedra de limba rromani a fost înființată, doar vreo 20 de studenți au absolvit-o, deși s-au înscris la cursuri vreo 500 de persoane rome și nerome.

In the 25 years since the Romani language department was established, only about 20 students have graduated it, although about 500 Roma and non-Roma people have enrolled in the courses.

Noi nu știm de ce peste 500 de studenți au renunțat la facultate.

We do not know why over 500 students dropped out of college.

Dar eu știu de ce am renunțat. Pentru că limba inventată de Marcel Courthiade de la Universitatea Sorbona, și predată de Gheorghe Sarău la Universitatea București, distruge bogăția și diversitatea tuturor dialectelor rome.

But I know why I gave up. Because the language invented by Marcel Courthiade from the Sorbonne University, and taught by Gheorghe Sarău at the University of Bucharest, destroys the richness and diversity of all Roma dialects.

Această limbă rromani comună este inventată pe un principiu lingvistic ERONAT, pe care nici un lingvist serios nu l-ar putea folosi.
Principiul se numește PURIFICAREA dialectelor rome de cuvintele împrumutate din greacă, și alte limbi. Problema este că acele cuvinte și pronunții eliminate de Marcel Courthiade sunt moștenite de romi din India.

This common Romani language is invented on an erroneous linguistic principle, which no serious linguist could use. The principle is called PURIFICATION of the Roman dialects of words borrowed from Greek, and other languages. The problem is that those words and pronunciations removed by Marcel Courthiade are inherited by the Roma in India.

Pentru că facultatea de rromani a produs prea puțini absolvenți,
Gheorghe Sarău a inventat cursuri de două săptămâni, în care doritorii (neromi) să învețe limba genocidală numită ”rromani comună”.

Because the Romani faculty produced too few graduates,
Gheorghe Sarău invented two-week courses, in which those who
wanted (non-Roma) to learn the genocidal language called „common Romani”.

Este foarte simplu ca un elev care nu știe de acasă nici un dialect rom să accepte ceea ce spune Marcel Courthiade și Gheorghe Sarău, pentru că nu vede greșelile celor doi auto-denumiți profesori de rromani. De aceea, majoritatea profesorilor de limba rromani comună sunt neromi.

It is very simple for a student who does not know any Roma dialect at home to accept what Marcel Courthiade and Gheorghe Sarău say, because he does not see the mistakes of the two self-proclaimed Romani language teachers. Therefore, most common Romanian language teachers are non-Roma.

Cel mai îngrijorător lucru este acela că această limbă rromani comună este predată și copiilor romi care știu dialect rom de acasă.
Acestor copii li se spune de către profesorii falși de rromani că
părinții lor nu vorbesc corect, că i-au învățat pe copii lor forme greșite de limbă și gramatică, de aceea ei trebuie să învețe limba corectă de la Gheorghe Sarău.

The most worrying thing is that this common Romanian language is also taught to Roma children who know the Roma dialect at home. These children are told by false Romanian teachers that their parents do not speak correctly, that they have taught their children wrong forms of language and grammar, that is why they must learn the correct language from Gheorghe Sarău.

Marcel Courthiade și Gheorghe Sarău au pus-o pe ministra învățământului, doamna Ecaterina Andronescu, să semneze o lege (hotărâre de ministru), prin care îi împuternicește pe Gheorghe Sarău și Marcel Courthiade să distrugă dialectele romilor Kalderash, dar și alte dialecte rome.

Marcel Courthiade and Gheorghe Sarău had the Minister of Education, Mrs. Ecaterina Andronescu, sign a law (ministerial decision) empowering Gheorghe Sarău and Marcel Courthiade to destroy the dialects of the Kalderash Roma, but also other Romani dialects.

Pentru că de 30 de ani dialectele romilor sunt distruse de profesorii
neromi auto-intitulați ”profesori doctori în limba și istoria romilor”,
eu declar că Universitatea Sorbona și Universitatea București au comis GENOCID și HOLOCAUST împotriva identității, dialectelor rome, și a istoriei romilor. De aceea, eu, Cîrpaci Marian Nuțu HOTĂRĂSC că nici un doctorat (PhD), sau diplomă de orice fel, emisă de vreo Universitate neromă NU SUNT VALABILE.

Because for 30 years the Roma dialects have been destroyed by non-Roma professors self-titled “doctoral professors in Roma language and history”, I declare that the Sorbonne University and the University of Bucharest committed GENOCIDE and HOLOCAUST against Roma identity, dialects, and Roma history. Therefore, I, Cîrpaci Marian Nuțu DECIDE that no doctorate (PhD), or diploma of any kind, issued by any non-Roma University ARE NOT VALID.

De ce nu sunt valabile diplomele emise de Universitatea București?

Pentru că Universitatea București nu are nici un studiu lingvistic
amănunțit, științific, de durată, pe dialectele rome. Cum poate cere un rom vorbitor nativ de la un profesor nerom, care nu știe vreun dialect natural rom, să-i acorde o diplomă, dacă acel profesor nu știe NIMIC despre ISTORIA DIALECTELOR ROME, sau gramatica/lexicul acestor dialecte?

Why are the diplomas issued by the University of Bucharest not valid?

Because the University of Bucharest does not have any detailed, scientific, long-term linguistic study on Roma dialects. How can a native Roma speaker ask a non-Roma teacher who does not know any natural Roma dialect to award him a diploma if that teacher knows NOTHING about the HISTORY OF ROME DIALECTS, or the grammar / lexicon of these dialects?

Eu sunt primul rom vorbitor nativ care a verificat după principiile
lingvisticii dacă teoria straturilor dialectale, inventată de Marcel
Courthiade este întemeiată. Și rezultatul a fost că teoria straturilor
dialectale este eronată și GENOCIDALĂ.

I am the first native-speaking Roma to check according to the principles of linguistics whether the theory of dialectal layers, invented by Marcel Courthiade, is well-founded. And the result was that the theory of dialect layers is erroneous and GENOCIDAL.

Limba rromani comună a fost creată la ordinul Guvernului Indiei prin brahmanul și diplomatul Weerendra Rishi.

The common Romani language was created by order of the Government of India through the Brahmin and diplomat Weerendra Rishi.

Dar nici un indian nu a vorbit sau cunoscut vreun dialect al limbii romani, pentru că romii au părăsit India acum 500 de ani. Deci India nu are dreptul să se amestece în dialectele rome. Prima dată romii au dreptul de a-și descrie dialectele, a le preda ca profesori, și a-și da SINGURI diplome și titluri științifice. Nu poate un nerom să acorde doctorat în limba romani unui rom sau nerom.

But no Indian lingvist spoke or knew any dialect of the Roman language, because the Roma left India 500 years ago. So India has no right to interfere in the Roma dialects. For the first time, the Roma have the right to describe their dialects, to teach them as teachers, and to give ONLY diplomas and scientific titles. A non-Roma cannot award a doctorate in Romanian to a Roma or non-Roma.

Romii au fost sclavi în România timp de sute de ani, și ei merită și au
dreptul să ia salarii de profesori de limba romani, nu neromii, așa cum sunt 99 la sută dintre profesorii ”armatei lingvistice” Courthiade-Sarău. Limba romani aparține romilor, căci ei au adus-o în Europa, nu aparține neromilor Gaje.

The Roma have been slaves in Romania for hundreds of years, and they deserve and have the right to take the salaries of Romanian language teachers, not non-Roma, as are 99 percent of the teachers of the „language army” Courthiade-Sarău.The Romani language belongs to the Roma, because they brought it to Europe, does not belong to the non-Roma Gaje.

Românii au furat drepturile lingvistice ale romilor. Universitatea București a legat într-o nouă sclavie limba romani. Noua sclavie este josnică și perfidă prin așa-numita ”teoria straturilor lingvistice”.

Romanians stole the linguistic rights of the Roma. The University of Bucharest has linked the Romanian language into a new slavery. The new slavery is vile and treacherous through the so-called
„theory of linguistic strata”.

Declar oficial că NICI UN STUDENT al Universității București nu are
dreptul să mai predea acestă limbă ”rromani comună”, pentru că se face vinovat de SCLAVAGISM LINGVISTIC, GENOCID LINGVISTIC, prin diplomele false acordate de Universitatea București.

I officially declare that NO STUDENT of the University of Bucharest has the right to teach this „common Rromani” language, because he is guilty of LINGUISTIC SLAVERY, LINGUISTIC GENOCIDE, through false diplomas awarded by the University of Bucharest.

Am verificat ce limbă romani știe Gheorghe Sarău, și am constatat că el nu știe bine nici un dialect. De aceea, diplomele acordate de Universitatea București studenților de la catedra de rromani NU SUNT VALIDE. 

I checked what Rromani language Gheorghe Sarău knows, and i found that he does not know any dialect well. Therefore, the diplomas awarded by the University of  Bucharest to the students from the Romani language department are NOT VALID.